For kirurgen er regel nummer ét at minimere faren for infektion.
Godt.
Hænderne skal være rene. Man skal skære så lidt som muligt,
og sårene skal dækkes til.
Jeg har fjernet svulsten og anlagt kateterne.
Nu vil jeg skylle maven med opvarmet kemo.
Så kan større koncentrationer af kemoen
nå ud til de angrebne områder,
og varmen hjælper med at få ram på kræftcellerne,
mens de raske celler ikke påvirkes.
Okay. Start perfusionen.
Anbring ham i trendelenburg, og bagefter i omvendt trendelenburg,
så maven bevæges, og kemoen
når ud til alle områderne.
- Hun har set mig. Nu kan jeg gå. - Hun er først lige begyndt.
Jeg har hovedpine. Jeg trænger til kaffe.
Jeg kender en kur mod hovedpine, der ikke involverer kaffe.
- Jeg går. Der er en plads der. - Tak.
Ja.
Jeg har aldrig før set en skylning med opvarmet kemo.
- Det er fascinerende. - Jeg troede, du rejste.
Chefen bad mig opfylde min kontrakt,
og der er stadig nogle uger tilbage.
Regel nummer to er,
at når regel nummer ét ikke virker, så prøv noget andet.
Jeg mener ikke det, jeg sagde.
Mener du det med at bytte Owen, som om han var en hest
eller en sandwich fra din madkasse?
Det var...
- Det var tankeløst. - Okay.
Okay, Cristina, lad os bare glemme det.
For nogle gange kan man ikke begrænse infektionsfaren.
Nogle gange er skaden så stor,
at man er nødt til at skære rigtig meget.
- Nej! - Jo!
- Nej! lndberetter du ham... - Han er alkoholiker!
Hvis du indberetter ham, er hans karriere slut!
Du kan ikke bære over med andre! McDreamy kan ikke acceptere fejl!
- Drop det med McDreamy. - McDreamy er et røvhul lige nu!
Han er alkoholiker. Hvor længe har han drukket? Siden jul?
Vil du tage notater og vise dem til bestyrelsen,
så de kan tilbyde dig hans job? Jeg ved, du gerne vil have hans job.
Jeg er leder af Neurokirurgisk. Jeg har et ansvar over for hospitalet.
- lndrøm, du vil være chefkirurg. - Jeg vil ikke diskutere med dig.
Jeg går til bestyrelsen. Jeg indberetter Richard.
Post-it!
- Påberåber du dig vores Post-it? - Ja.
Jeg fortalte en fortrolig ting om en ven til min mand,
ikke til lederen af Neurokirurgisk.
Den slags skal jeg kunne gøre.
Så Post-it-reglerne gælder.
- Det er forkert. - Post-it.
- Chefen... - Post-it!
Okay. Så siger jeg det ikke.
Godt.
Du giver mig lyst til at...
lzzie kommer hjem. Jeg må sige det til Alex.
Jeg går ikke til bestyrelsen.
Jeg siger ikke et ord.
Tænk over, hvad jeg lige sagde.
Okay.
- Alex, lzzie kommer... - Kommer lzzie?
- ...hjem. - Pis!
lzzie rejser, og Mark får et barn,
og beslutter l så, at det bedste, l kan gøre,
er at drikke jer fulde og bolle?
Du kan ikke dømme os eller give os råd om parforhold.
For kort tid siden var du selv løs på tråden.
- Siger du, at jeg er løs på tråden? - Det er to år siden.
Og hans kone havde ikke kræft!
Jeg har kun været sammen med seks fyre i hele mit liv.
Alex og jeg har gjort det før. Det var genbrug.
Det er godt for miljøet.
lzzie er væk, jeg var liderlig, og hun var her.
Pis! Jeg er løs på tråden!
Du fortæller det til Derek, og Derek fortæller Mark, at jeg er en luder!
Nej, jeg fortæller det ikke til Derek, og det skal du heller ikke.
Du skal heller ikke sige noget. Vi holder munden lukket.
lzzie kommer hjem. lngen behøver vide noget.
Hej.
Vide hvad?
GREYS HVlDE VERDEN
Der var intet sterilt udstyr på operationsstuen i går.
- Jeg ved det. - Vi måtte vente
- en hel time. - Forsyningsafdelingen
er underbemandet, og autoklaverne er brudt sammen.
Er der andet?
Richard...
- Jeg vil gerne hjælpe. - Jeg har ikke brug for din hjælp.
Der er kommet sterilt udstyr igen, så...
Jeg taler ikke om hospitalet, men om dig.
Du er holdt op med at operere.
Du underviser ikke andre end Meredith.
Jeg tænkte på, om...
du trænger til hjælp.
Man kan jo altid spørge.
Du kan hjælpe...
Ved at gøre dit job. Og lade mig gøre mit.
- Er der andet? - Nej.
Det var alt.
Jeg tog hen til campingvognen.
- Der bor jeg ikke mere. - Nej...
Så...
...Meredith ringede til mig og sagde, du var på vej videre.
- lz... - Bare...
Vent.
Det var forkert af mig at give dig skylden for, at jeg blev fyret.
- Undskyld. Det var ikke din skyld. - Lad os ikke diskutere de ting.
Jeg skal på arbejde.
Jeg har en PET-scanning, så måske ses vi på hospitalet.
- Er alt okay? - Ja.
Jeg har søgt nogle ledige reservelægestillinger.
De vil sikre sig, at jeg er rask.
En af dem er tæt på.
l Tacoma. Så...
...det kunne fungere.
Vi kunne bo her og...
Jeg ved godt, du ikke vil tale om det nu, men...
Jeg skal på hospitalet. Det er et skod-sted at være for tiden.
Du bør være glad for, du ikke arbejder der længere.
- Undskyld. - Du skal ikke sige undskyld.
Jeg er glad. Jeg skal arbejde i Tacoma. Det bliver fantastisk.
Du bliver jaloux.
- Skal du operere? - Ja.
En Whipple? Det er krævende.
Man skal ikke være bange.
Undskyld, men overtager du dr. Baileys Whipple?
- Er det et problem? - Nej, slet ikke.
Jeg skulle assistere hende. Men jeg ser frem til at assistere dig.
- Jeg skal vel assistere dig? - Du kan få lov at åbne patienten.
Så er dr. Grey helt frisk, når hun skal foretage
pankreasdissektionen fra portalvenen.
- Det er den sværeste del. - Det er et meget avanceret indgreb.
Vi har øvet det. Tro mig, når jeg siger, du er klar.
Men hvis du ikke mener, du er klar...
Jo, jeg er klar. Jeg er klar.
- Hvad foregår der? - Hunt tager sig af et trafikoffer.
- Har du brug for hjælp? - Hvad?
- Kan jeg hjælpe? - Få ham til at stoppe.
Få det til at stoppe!
Hold op med at synge!
Jeg prøver at få jer til at indse, hvor alvorligt problemet er.
Jeg har mistet mit øverste register.
Dr. Karev, der er mr Mafrici, som du skal tilse.
Jeg skal have antibiotika. Jeg skal synge Tosca om en uge.
- Han har givet mig bronkitis. - Nej, jeg har ikke.
Tag en dyb indånding.
Han underviser børn i klaver.
Jeg kan høre, de klimprer løs, når de har timer,
og så går han og rører ved ting.
Ti stille. Der er nedsat vejrtrækning i venstre side.
- Tag røntgenbilleder. - Klarer du det?
Tilkald en turnuslæge. Jeg har ikke tid.
Hunt opererer. Jeg skulle sige tak for hjælpen.
Har du tid nu?
- Du er lækker. - Du er også lækker.
Nej, du er ekstremt lækker.
Okay. Tak.
Du har feber.
- Hvad er det? - Hvad?
- Åh, ned. - Hvad er der?
Du har skoldkopper!
Teddy... Det viser sig, at hun er forelsket i Owen,
og hun kom her, fordi hun troede, de skulle være sammen,
og nu truer hun med at rejse, så jeg sagde, hun måtte få ham.
- Hvad? - Hun er en fantastisk lærer.
Jeg er blevet glad igen. Jeg får lov at operere.
Men jeg mente det selvfølgelig ikke.
Jeg elsker Owen. Jeg elsker ham.
Men jeg kan ikke også få hende. Så...
Måske mente jeg det.
Hør nu her. Du må ikke sige den slags.
- Jeg forstår dig. - Ja.
Men det gør andre folk ikke. Så du må ikke sige den slags.
Det er skørt. Det svarer til...
...at sige til nogen, at deres baby er grim.
De ved det godt. Alle ved det. Men man taler ikke om det.
Jeg skal vælge operationerne, ikke?
Du ville også vælge operationer frem for Derek.
Lad være at tale om det. Og sig ikke noget til Owen om det.
Lille Grey? Er det den specialist, der skal kigge på mig?
Lille Grey er blevet vaccineret mod skoldkopper.
Jeg kiggede i din personalemappe. Jeg er ikke vaccineret.
- Og jeg har aldrig haft skoldkopper. - Du er børnelæge.
- Hvorfor har du ikke...? - Jeg er kirurg.
Jeg tager mig ikke af den slags sygdomme.
Jeg laver store operationer.
Ved du hvad? Det her er latterligt. Jeg tager hjem.
Vent nu!
Du går ingen steder. Du smitter.
Hvis du går, rører du dørhåndtag og knapper i elevatoren.
Du bliver som aben i Outbreak.
- Jeg slår dig ihjel. - Jeg elsker dig.
Hold op med at klø dig. Du gør det bare værre.
Og du får ar.
Jeg vil operere igen, Mer.
Jeg tror, jeg får et tilbud fra Oregon,
Det er for langt væk. Det kan jeg ikke være bekendt over for Alex.
Jeg tager jobbet i Tacoma.
Et opkald fra Derek Shepherd, lederen af Neurokirurgisk, vil hjælpe.
- Hej. - Hej. Tal med ham.
- Hvad skal hun tale med mig om? - Hun vil have et job i Tacoma.
-Hun vil gerne have, du ringer. - Tacoma er ikke blandt de bedste.
Men det er okay. Hun skal finde ud af det med Alex.
Sig, hun skal give mig nummeret. Jeg så på tavlen.
Chefen laver en Whipple,
og du skal assistere ham.
Du skal ikke bekymre dig. Han har det fint.
Han har ikke opereret i månedsvis, og så vælger han
et indgreb, der tager syv timer,
og hvor der er stor risiko for komplikationer.
Først var du bekymret over, at han ikke opererede.
- Nu er du sur, fordi han... - Jeg stoler ikke på ham.
- Meredith... - Post-it.
Han har det fint.
Jeg troede, det var en infektion. Lungebetændelse.
- Det er en af mulighederne. - Hvad er de andre?
- Væsken kan være tegn på... - Yang.
Karev har stillet diagnosen. Lad ham tale.
Væsken kan også være forårsaget af hjerteproblemer eller kræft.
Kræft? Skal l så fjerne min lunge?
Aaron, han siger kun, at det er en mulighed.
Jeg synger. Det er hele mit liv.
Ud over mig.
Du mener, at ud over mig er sang hele dit liv.
Har du hørt, at chefen skal operere i dag?
Han tog min Whipple, og Meredith Grey
skal foretage en pankreasdissektion.
Det er kun et år siden, jeg udførte det indgreb for første gang.
Chefens dømmekraft er...
...svækket.
- Vi kan ikke gøre noget. - Du er den eneste, der kan.
Jeg udførte en skylning med hypertermisk kemo i morges.
Og jeg så hele tiden op mod galleriet for at se, om chefen var der.
Det betød meget for mig.
Men han var der ikke.
Og jeg ved ikke, hvorfor jeg troede, han ville komme,
for sandheden er...
...at han ikke er her.
Sådan har det været længe.
Arizona tænkte at lidt arbejde kunne tage opmærksomheden fra kløen.
Det ville hjælpe, hvis jeg kunne klø mig.
Tag gazebindet af.
Hun sagde, du ville sige det, og jeg skulle sige nej.
Skal vi begynde med en tibia-plateau-fraktur, stue 2240?
Hør nu lige her.
Jeg er overlæge. Du er reservelæge.
Jeg er din overordnede. Jeg beordrer dig at tage dem af.
Hun sagde, du ville sige det. Jeg arbejder for hende i dag,
så hun er min chef, det er du ikke.
Vi har en Lisfranc-fraktur, stue 221 1 .
Lad mig klø! Bare i fem minutter!
- Der kommer ar! - Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad. Ar er seje.
Ar er slemme. Ar er poetiske.
- Jeg trygler dig, lille Grey. - Nej.
- Lad være at kalde mig lille Grey. - Jeg har smerter!
Det gør ondt helt ind i mit inderste.
Vil den skræmmende smerte nogensinde forsvinde?
Forstår du ikke, hvad jeg siger?
Smerten skyldes, at jeg ikke kan klø, hvor det klør!
Klø-smerter! Det gør mig vanvittig!
lkke på en sjov måde. På en uhyggelig måde.
Jeg vil lave en dragt ud af en andens hud. Okay?
- Smerte, lille Grey. Smerte. - Jeg havde sex med Alex!
Jeg havde sex med Alex. Jeg fortryder det.
For jeg er forelsket i Mark. Tror jeg.
Men jer er bange for, jeg ikke kan håndtere datteren og barnet
- og Mark som bedstefar. - Hvorfor fortæller du mig det?
For at vise dig, at jeg også føler smerte.
Jeg kan godt forstå dine smerter.
Jeg forstår dine smerter, fordi jeg selv føler smerte.
Jeg har skoldkopper mellem ballerne.
Din ''smerte'' kan slet ikke sammenlignes med min.
Ud. Ud med dig!
Ud, ud, ud, ud!
- Hvad mener du? - Det er noget, der optager hende.
Hvis l skulle vælge mellem kirurgien
og den person, l elsker, hvad ville l så vælge?
Du ville vælge lzzie, ikke? For l finder sammen igen.
- Hold mund. - Hvorfor skal vi vælge?
Det er lige meget. Bare vælg. Kirurgi eller kærlighed?
- Jeg vil have begge dele. - Det siger jeg også.
- Man kan ikke vælge begge dele. - Hvorfor ikke?
- Hvorfor er han her? - Jeg sagde ja,
- fordi han er med til min Whipple. - Okay.
Men man kan ikke vælge begge dele.
Vælge hvad?
Min... PET-scanning blev rykket en time.
Så jeg ville spise frokost sammen med jer.
Det er det, man skal være villig til at opgive.
At lære et indgreb og glemme alt andet,
at føle det er det eneste, der betyder noget.
Man dør, hvis man ikke får lov. Det er det, man skal opgive?
- For hvad? - Kærlighed.
- Hvorfor? - Det spurgte jeg også om.
Det er ikke pointen.
- Pointen er, at l vil vælge kirurgi. - Okay,
jeg ville vælge kirurgi.
Tak! Var det så svært?
Hvorfor er det så svært at sige det højt?
Fordi det er skørt.
- Hvordan...? - Det er skørt.
Kirurgi er bare et job.
Det er bare et job. Det er noget, man kommer hjem fra,
ikke noget man kommer hjem til. Mister man sit job, kan man finde et andet.
Der er altid et andet job. Men...
...hvis man mister den, man elsker...
...hvis man er ved at miste den, man elsker...
...så er der ikke andet, der betyder noget.
Taler l om den slags, når l spiser frokost?
Jeg er enig med dem.
Kærligheden kommer og går.
Det gør kirurgi ikke.
Resultaterne er kommet.
Man vælger kærlighed.
Ja! Jeg lavede en perfekt dissektion uden at beskadige portalvenen.
Laver du også den knytnæve, når du opererer?
Prøverne viser en ondartet lungesvulst.
Det kaldes mesoteliom i pleura, og det er kræft
- i lungehinden. - Hvad betyder det?
- Fjerner l lungen? - l bedste fald
behøver vi ikke fjerne andet end selve svulsten.
- Hørte du det, Aaron? Det er godt. - Jeg er ikke døv.
Hvad sker der i værste fald?
Hvis skaden er for stor, er vi nødt til at fjerne mere.
- Hele lungen? - Ja, i værste fald.
Det er en mulighed.
Men det er også muligt, de ikke skal fjerne lungen.
- Lad os tænke positivt. - Hold nu mund.
Jeg kan ikke tåle at høre din lille opmuntrende stemme,
når mit liv stort set er forbi.
Folk kommer sig over den slags og fortsætter med...
- Fortsætter med hvad? - Med at leve.
Jeg kan ikke klare mig med én lunge. Jeg er sanger.
Kan du se problemet?
- Du kan dirigere og undervise. - Ligesom dig?
Jeg vil hellere dø end bruge to timer hver dag
på at høre middelmådige musikelever spille skalaer.
Jeg ved, det er en stor mundfuld,
og hvis l skal bruge tid til at tale om det eller...
Jeg vil beholde min lunge.
Dr. Altman...
Jeg er stor. For stor.
Jeg kan ikke sidde i et flysæde, og Jeff siger altid til mig,
at mine følelser ikke altid passer til situationen.
Hvis jeg spiser på restaurant, og maden er overstegt,
bliver jeg rasende. Jeg vil slå tjeneren ihjel.
Men det gør jeg ikke. Jeg beder ham venligt om
at hente noget nyt mad.
Jeg bruger dagen på at lægge bånd på mig selv og være mere acceptabel.
Og det er okay, for om aftenen,
når jeg går på scenen, oplever jeg verden,
sådan som jeg føler den.
Med ubeskriveligt raseri og utålelig sorg
og stor lidenskab.
Om aftenen, på scenen,
får jeg lov til at slå tjeneren ihjel og danse på hans grav.
Hvis det eneste, jeg har tilbage,
er et liv, hvor jeg skal lægge bånd på mig selv...
...så ønsker jeg ikke at leve.
Det vil jeg ikke.
Og tro mig, skat. Du vil heller ikke bryde dig om det.
Stjæler du sterilt udstyr?
Jeg har brug for det. Jeg vil ikke have, en af mine operationer går galt,
fordi hospital ikke kan...
Jeg forstår.
Jeg vil gøre noget.
Noget, som jeg tror, er...
Jeg har et ansvar, men jeg...
- Hvad holder dig tilbage? - Meredith.
- Den anden af de forskruede søstre. - Kalder du dem det?
- De forskruede søstre? - Ja.
Det passer godt til dem.
Det, du vil gøre...
Måske vil det stiller mig...
...i et dårligt lys.
Det vil måske se ud, som om jeg gjorde det af de forkerte grunde...
Som om jeg er egoistisk.
Min erfaring er, at folk ikke drager i kamp,
fordi de gerne vil have en medalje.
Man gør det, man finder rigtigt, og nogle gange får man en medalje.
Andre gange bliver man dræbt.
Hvordan ved man, at det er det rigtige?
Når det er det, der gavner flest mennesker.
Det, der holder flest i live.
- Hvordan føles det? - Lidt klaustrofobisk.
Fokuser på åndedrættet. Det hjælper altid.
Alex, jeg må vide det.
Mer ringede og sagde, du var på vej videre. Er du det?
Er det slut mellem os?
Jeg gik i seng med en.
Åh, nej, Alex.
Men vi kommer igennem det.
- Er du der stadig? - Jeg er lige her.
Kan du holde min hånd, så jeg ved, du stadig er her?
Jeg kan ikke nå din hånd.
Nå, nej.
Men jeg kan holde din fod.
Det er fint.
Jeg har travlt, Derek. Jeg har en operation om en time.
Vil du have, jeg drikker det?
Nej.
Men jeg tror, du gør det, når jeg er gået.
Du vil prøve at lade være. Men til sidst drikker du det.
Og jeg tror ikke,
det vil være første gang, du drikker i dag.
Den er kæmpestor. Jeg har aldrig set en svulst i pleura, der var så tyk.
- Som skallen på en vandmelon. - Pokkers.
Jeg er nødt til at fjerne lungen, diafragma og perikarcium.
Det er det, jeg bør gøre.
Det vil optimere chancerne for overlevelse.
Men det gør vi ikke. Vi fjerner den synlige svulst,
og så behandler vi lungen
med intrapleural hypertermisk kemoterapi.
Karev, find ud af, hvad Bailey brugte i morges
og skaf det, jeg skal bruge. Yang, hjælp mig med at fjerne svulsten.
l morges sagde Bailey, at skylning med opvarmet kemo kun er indiceret
- til abdominalkirurgi. - Sugarman på Brigham
har forsket i anvendelsen på mesoteliom i pleura.
Og han er sanger. Han skal bruge sin lunge.
Du ser elendigt ud.
Skoldkopper. Hold dig væk. Jeg smitter.
Jeg havde skoldkopper, da jeg var seks.
Hvad...?
Hvordan gik det i LA?
Addison fik lavet en flænge i en af arterierne,
men hun kunne ordne det.
Sloan er okay, og barnet er okay.
Godt.
Jeg gik i seng med Addison.
- Jeg bør sige det til Lexie, ikke? - Nej.
Det er Lexie. Hun er så god.
- Hvordan lyver man for hende? - Det gør man bare.
- Virkelig? - Ja.
Det gør ondt.
- Jeg tager mig af det. - Hvad gør du?
Jeg hjælper dig.
Åh, ja... Åh, ja.
- Det er fantastisk! - lngen ar.
Bliv ved.
Tak. Tak, tak, tak.
Reddede l lungen? Hele lungen?
- Ja. - Okay.
Hvad så nu?
Nu begynder det hårdeste. Det bliver en lang proces.
Men han bør kunne komme sig.
Er jeg et dårligt menneske, hvis jeg siger, jeg er lidt skuffet?
Jeg sad herude og tænkte, at nu ville han blive som os andre,
der underviser, dirigerer
og laver alle de ting, han finder nedværdigende.
Ved du, hvad der er nedværdigende?
At elske en mand og tage sig af ham, købe ind for ham, lave mad,
rense hans luftfugtighedsanlæg,
for det skal være rent.
Det er nedværdigende at elske en mand...
...der ikke regner én for noget.
Han er omgivet af sygeplejersker, så du kan godt gå, hvis du vil.
Vi tager os af ham. Du må godt gå.
Jeg elsker ham.
- Du skulle høre ham synge. - lngen andre synge så godt.
Men det gør han.
Det sting gør ham til diabetiker.
Hold mund. Jeg prøver at koncentrere mig, til chefen kommer.
Dr. Webber beklager.
Han har travlt med et eller andet administrativt.
- Lad os begynde. Er patienten klar? - Ja. Alt er klar.
- Jeg ventede bare på dig. - Vil du åbne, dr. Grey?
Det var meningen, jeg skulle åbne.
Okay. Fint.
Dr. Webber ville lade mig lave pankreasdissektionen.
- Jeg har forberedt... - Jeg tror ikke, du er klar til det.
Jeg gør det. Du er velkommen til at se på.
- Begynd. - Skalpel.
Jeg er ked af, du ikke kom til at operere.
- Det kom noget i vejen. - Jeg er ikke overrasket.
Du er ikke dum, men lige nu opfører du dig sådan.
Jeg vil ikke indberette ham.
Tacoma takkede nej til lzzie.
Jeg gjorde mit bedste. Men med hendes historie...
Hvis jeg går til bestyrelsen, gør de mig til chef.
Så ville jeg straks ansætte Stevens igen.
Det er dit valg. Det er op til dig.
Det burde være mig.
Du skal ikke være jaloux. De er bare rigtig gode venner.
Jeg har haft skoldkopper. Jeg løj, fordi...
jeg synes, hun er et mirakel.
Fantastisk smuk.
Jeg...
Jeg kan ikke holde op med at se på hende.
Jeg var bange for, at udslættet og feberen...
Jeg ville bevare den seksuelle tiltrækning.
så jeg løj for min kæreste,
Og nu...
...klør han hende på en sexet måde.
Han får alt til at se sexet ud.
Du forstår det.
Du havde ikke behøvet gøre det, men du gjorde det.
- Du forstår det. - Hvad taler du om?
Du valgte kirurgien frem for en fyr.
Jeg vil ikke undskylde. Specielt ikke over for dig.
Du kunne have fjernet hans lunge.
Men patienten havde sagt, at han ikke ville leve uden den.
Og du forstår ham.
Jeg valgte kirurgi.
Jeg vil være fantastisk. Og jeg vil lære af dig.
Jeg vil dyrke mit talent.
Hvordan gik operationen?
- Fint. - Sagde jeg det ikke!
Du er en rockstjerne. Ved du i øvrigt,
- om Derek har talt med Tacoma? - Nej, det ved jeg ikke.
Godt. For jeg er lige blevet scannet, og alt er fint.
Så det vil være fint, hvis han vil sige, at jeg ikke er ved at dø af kræft,
når han taler med dem.
Jeg får det job, Mer!
Jeg får jobbet, og jeg får Alex tilbage og bliver mig selv igen. Jeg ved det.
Jeg finder Derek og viser ham scanningerne, inden han ringer.
Jeg fortæller ham det. Fortæl du det til Alex.
Okay.
Okay. Fint. Gå til bestyrelsen.
Men...
Beklager. Der skete et biluheld. Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Det er okay. Så havde jeg tid til at drikke mig fuld.
- l hvilken anledning? - Jeg syntes, Beth var en idiot.
- Hvis jeg skal være ærlig... - Skal du det?
Måske ikke en idiot, men ikke god nok til dig.
- Hvor længe har du været her? - Jeg er sikker på,
- det ikke var let for hende. - Teddy.
Ved du, hvad hun engang sagde til mig?
Hun sagde, at når l engang blev gift, ville hun stoppe.
Stoppe med at undervise.
Hun ville bare føde børn.
Jeg kan huske, jeg tænkte: ''Ved Owen,
at du ikke har nogen ambitioner?''
Så er der Cristina. Hun er stik modsat.
Det ville faktisk være sjovt, hvis det ikke var så...
...usjovt. Jeg forstår hende.
Hun... hun er smuk, talentfuld og fantastisk.
- Jeg forstår hende. - Jeg ringer efter en taxi.
Jeg forstår, men hun var villig til at bytte dig væk.
For mig.
Hun sagde, at hvis jeg blev, kunne jeg få dig.
- Hvordan gik operationen? - Fint.
Den var... Den var...
Vil du se?
Hvor er jeg glad!
- Det er, som om det aldrig skete. - Ja. Men det gjorde det.
Det skete, lz.
Du fik kræft, og vi blev gift.
Og du døde og blev genoplivet. Og jeg...
Du var væk og kom tilbage. Vi kom igennem det.
Jeg kom igennem det. Nu er jeg på den anden side.
Jeg elsker dig meget højt, lz.
Og jeg...
lndtil jeg mødte dig,
troede jeg bare, at jeg ikke var et godt menneske.
Det var, hvad jeg fik at vide, da jeg voksede op.
Men nu...
efter alt det her ved jeg, at jeg er et godt menneske.
Og det kan jeg takke dig for.
For nu ved jeg, at jeg er god nok, og at mit live ikke behøver være sådan her.
At jeg ikke behøver føle, hvad jeg føler.
Jeg elsker dig så meget, at jeg næsten hader dig.
Jeg fortjener en, der bliver.
Jeg er glad for, du har det godt.
Jeg er glad for, du får det job.
Jeg ønsker, du tager af sted.
Og har det godt. Og ikke kommer tilbage.
Meredith?
Jeg beklager det med operationen.
- Jeg havde noget papirarbejde. - Du behøver ikke undskylde.
Du behøver ikke undskylde for noget som helst.
Inden for kirurgien
...begynder helbredelsen med et indsnit...
...en incision...
...et snit i kødet.
Hvor har du været? Du forsvandt bare.
Jeg har lagt ti beskeder til dig.
Er du fuld?
- Vent. Hvad er der? - Du gør mig ked af det.
Du tror, kirurgi vil få dig til at føle...
Du tror, en succesrig karriere vil gøre dig lykkelig.
Du tror, du ved ting. Du tror ikke, at andre ting betyder noget.
Men folk betyder noget. Jeg betyder noget.
Vi...
Vi betyder noget.
Du får ikke lov at smide mig væk.
Du får ikke lov.
Vi er nødt til at beskadige det sunde kød...
...for at nå ind til det syge.
Det føles grusomt.
Hej.
- Hvordan gik Sloans operation? - Jeg gik i seng med Addison.
Det er jeg glad for at høre. Jeg har været i seng med Alex.
Jeg følte mig så...
Du ved, hvad jeg følte.
Derfor er det godt. Nu står vi lige.
Det ene opvejer det andet.
- Gik du i seng med Karev? - Ja.
Mens jeg tog mig af min syge datter?
Mens jeg led?
Du led ikke. Du gik i seng med Addison.
Du slog op med mig. Du forlod mig.
Og du...
Jaså...
Jeg...
Jeg kan ikke engang se på dig nu.
Det trodser fornuften.
Er du klar over, hvor meget det her har krævet af mig?
Sig til Derek, at jeg beklager.
Det her handler ikke om Derek. Det handler om mig. Om os.
Man går ikke bare fra folk. Man smider ikke folk væk.
Jeg kan ikke, Meredith. Jeg kan ikke være her!
Prøv at forstå mig. Jeg må begynde på en frisk.
Du må ikke gå.
- Det her er dit hjem. - Nej, det er ikke.
Nej. Det er et sted, jeg har arbejdet. Det kan jeg gøre andre steder.
Men det virker.
Man løber risikoen og skærer patienten op...
Hvad laver du? Du kan få skoldkopper.
Og hvad så?
...for at kunne helbrede.
Og når det er slut...
...når indsnittet er blevet lukket...
...venter man.
Så du ham, før han tog af sted?
Nej. Jeg tror ikke, det ville gøre det lettere.
For ham eller for dig?
Det er bedst for ham sådan her.
Det ved du godt.
Det var den eneste måde...
Lad os ikke bilde os ind, at du gjorde det for ham.
Der er kun os to her. Du gjorde det for din egen skyld.
Du valgte kirurgi frem for kærlighed.
- Du viste ambitioner i dag. - Det gjorde du også.
Du vidste, han ikke var klar til at operere igen,
men du ønskede at operere, og derfor så du igennem fingre med det.
Vi er ens.
Man venter
og håber, at patienten kommer sig...
...og at man ikke bare...
...har gjort alt værre.
GREYS HVlDE VERDEN